Blog

Mi realidad no es la tuya

Érase una vez un virus…y lo demás, todas sus historias, consecuencias, frutos y desenlaces solamente son cosas de humanos. 

MY REALITY IS NOT YOUR REALITY

Once upon a time there was a virus… and the rest, all the stories, consequences, profits and outcomes are only human things.

La realidad seguirá ajena a los problemas específicos del hombre pero en Interestelar.Salud no dejaremos que nada nos distraiga. Seguimos!!

Reality will remain oblivious to man’s specific problems, but in Interstellar.Health we will not allow anything to distract us. We carry on!

HÉROES DEL SILENCIO

“La felicidad es la ausencia de miedos” Eduard Punset (capítulo 99)

HEROES OF SILENCE

“Happiness is the absence of fear”- Eduard Punset, chapter 99.

Hoy, más que nunca, los enfermos crónicos graves y sus cuidadores son los nuevos héroes del silencio. En la prensa solo los COVID-19 son noticia. El resto, resilientes,  y sus cuidadores, ahora enfermeros y médicos, permanecen en sus hogares realizando una labor de contención sin precedentes. ¡Gracias! está siendo un honor trabajar con vosotros.    

Today, more than ever, the seriously ill and their caregivers are the new heroes of silence. In the press only COVID-19 sufferers are news. The rest, resilient, and their caregivers, now nurses and doctors, remain in their homes doing unprecedented containment work. Thank you! What an honour working with you.

Google:“Ángel del hogar” significado. Buscar.

 “Recuerda niña; eres lista, eres buena, eres importante” Película Criadas y señoras.

D’you remember what I told you?….you is kind, you is smart, you is important”.

The Help, movie.

Hablaremos de salud mental, traumas y haremos especial hincapié en el capítulo 24: “A los abusos invisibles” del libro “Jugando a la vida” de Àlex Martin.

Os aseguro que nadie saldrá indiferente.

We will talk about mental health and trauma and we will place special emphasis on chapter 24: “To the invisible abuse” from the book “Playing at life” by Alex Martin.

I can assure you no one will feel indifferent.

¡Anna Castillo conoce a Àlex!

–La ilusión no se come –dijo ella. –No se come, pero alimenta – Replicó el coronel. (Gabriel García Márquez) pág 157

Muchísimas gracias Anna! Nos alegramos de que hayas disfrutado con las aventuras de Àlex. Tu generosidad nos ha dado un gran empujón para el 2020.

ANNA CASTILLO MEETS ALEX

“An illusion is not to be eaten”-she said. “It’s not to be eaten but it feeds you” – the colonel replied (Gabriel García Márquez), page 157.

Thank you very much, Anna! We are glad that you enjoyed Alex’s adventures. Your generosity has given us a big push for 2020.

Nosotros seguiremos trabajando duro, soñando, a veces flipando, pero sobre todo disfrutando del buen rollo del “Te imaginas…”   ¿Quién sabe? Quizá, un día, Anna Castillo se convierte en nuestra Àlex de la gran pantalla.

Abrazos a todos y muy buen año.

 ¡Seguimos!

We’ll continue to work hard, dreaming sometimes and perhaps even freaking out, but above all enjoying the good vibe of the “can you imagine that…” . Who knows? Maybe, one day, Anna Castillo will play our Alex on the big screen.

Hugs for all and a very good year.

¿Alguien más ve el elefante en la sala?

Invisibilizar la realidad solo bloquea un enorme abanico de posibilidades para seguir evolucionando como sociedad.

Para el año 2030, la OMS (Organización Mundial de la Salud) estima que los problemas de salud mental serán la principal causa de discapacidad en el mundo.

CAN ANYONE SEE THE ELEPHANT IN THE ROOM?

Invisibilizing reality only blocks a huge range of possibilities to continue to evolve as a society.

By 2030, The WHO (World Health Organization) estimates that mental health problems will be the leading cause of disability in the world.

Fotografía de Santos Fernández Lozano  (Centro cultural Montequinto-Dos Hermanas)

“Doy gracias a la Vida por haberos conocido y por haber llegado como un regalo a nuestra Biblioteca. Ojalá pudierais venir más veces”.

“Mis felicitaciones por el libro, por vuestro trabajo y sobre todo por la inmensa calidad humana que transmitís”

“I thank Life for having met you and for being a gift to our Library. I wish you could come again”.

“My congratulations on the book, for your work and, above all, for transmitting immense human quality”.

María Jesús Ortiz Domínguez (directora Bibliotecaria, Biblioteca Pública de El Escorial)

No estás solo

Octubre, un mes generando conciencia global sobre la realidad de las enfermedades crónicas graves físicas y mentales.

YOU’RE NOT ALONE

We are dedicating this month to raising global awareness of the reality of serious physical and mental chronic diseases.

Fotografía de Santos Fernández Lozano

“Fantástica presentación de un proyecto social del que todos deberíamos de hacernos eco. La exposición de “Àlex Martin” ha sido especialmente coherente, instructiva y muy convincente”

“Fantastic presentation of a social project that we should all echo. “Alex Martin’s talk has been especially coherent, instructive and very convincing”.

Pedro José Megías López  (Bibliotecario-Director Biblioteca P. Municipal Francisco Ayala (Granada).

“Generosidad la vuestra por ‘aventuraros’ a llevar adelante este proyecto que espero y deseo tome forma muy pronto y sirva de acicate para que otras asociaciones, entidades o la propia administración ponga en marcha estos servicios que tienen un impacto directo en el bienestar de muchas personas. Mucha suerte y mucho ánimo”.

“Yours is the generosity for daring to carry out this project that I hope and wish will take shape very soon and serve as an encouragement for other associations, entities or the administration itself to implement these services that have a direct impact on the well-being of many people. Good luck and encouragement.”

Santos Fernández Lozano  (Centro cultural Montequinto-Dos Hermanas).

Os esperamos en el Escorial

El día 22 de Octubre hablaremos de la importancia de cuidar al cuidador con el proyecto interestelar.salud y su presentación del libro “Jugando a la vida” de Àlex Martin.

WE’LL BE AT THE ESCORIAL

On October 22nd our talk will focus on the importance of caring for the caregiver via our interstellar.health project and the presentation of the book “Playing at life” by Alex Martin.

Nos vemos a las 19 horas en la Biblioteca Pública Municipal del Escorial, en la Plaza de España, 28280 Escorial, Madrid.

We look forward to seeing you at 19 hours at the Municipal Public Library of Escorial, Plaza de España, 28280 Escorial, Madrid.

Nos vemos en Córdoba

El día 23 de Octubre hablaremos de las implicaciones en nuestra salud cuando sentimos la vida tal y como es, sin bloqueos. Lo haremos a través de Interestelar.salud junto con la presentación del libro “Jugando a la vida” de Àlex Martin en Còrdoba.

HEADING TO CORDOBA

On October 23rd we will discuss the implications on our health when we feel life as it is, without blockages. We’ll do this through Interstellar.health along with the presentation of the book “Playing at life” by Alex Martin in Cordoba.

Os esperamos a todos en la Biblioteca Central C/ Ronda del Marrubial, s/n. CP 14007

We are looking forward to seeing you at the Central Library C / Ronda del Marrubial, s/n. CP 14007.

Sevilla, puro sentimiento

El día 24 de Octubre hablaremos de como la vida nos recuerda la importancia del sentir. También presentaremos el libro “Jugando a la vida”, el punto de partida para este nuevo proyecto social.

SEVILLE, PURE EMOTION

On October 24th we will talk about how life reminds us of the importance of feelings. We will also present the book “Playing at Life”, the starting point of this new social project.

Te esperamos a las 20 horas en el Centro Cultural Biblioteca Montequinto-Dos Hermanas en la Calle Venecia, 22, 41089 Dos Hermanas, Sevilla.

We are looking forward to seeing you at 20 hours at the Montequinto-Dos Hermanas Library Cultural Center at Calle Venecia, 22, 41089 Dos Hermanas, Seville.

Nos vemos en Granada

El día 25 de Octubre hablaremos de salud mental e Interestelar.salud a través de la presentación del libro “Jugando a la vida” de Àlex Martin.

On October 25th we will talk about mental health and Interstellar.Health at the presentation of the book “Playing at life” by Alex Martin in Granada.

Nos vemos en la biblioteca  Municipal Francisco Ayala.

See you at the Francisco Ayala Municipal Library.

Plaza de la Hípica, 18006 Granada.